Carrier for twine or sewing thread has a clamp and cutter, fitted in common immediately adjacent >=2 thread skeins, as closely as possible. Pref. they are arranged centrally. The thread may be clamped and cut off by a circular motion of the hand within one revolution (360 degrees). Threads of different qualities are wound on the same carrier, and are separately clamped.